每日跟讀#753: About Taiwan : The most beautiful part of South-Link Highway to open by the year end
台九線新南迴公路最南段預計於12月20日通車。新南迴公路拓寬工程分為三段，其中最南端的台東達仁鄉安朔至屏東縣獅子鄉草埔路段全長11公里，沿途穿越高山峻嶺，高架道路越過澗溪壑谷，以及長達4.6公里的草埔隧道，被譽為全台灣最美公路。
The last section of the South-Link Highway, which connects Pingtung and Taitung, will open on Dec. 20, according to the Directorate General of Highway. The aforesaid section, which links Anshuo, Daren Township in Taitung to Caopu village and Shihzih Township in Pingtung, is known for its scenic landscapes, endless mountains, deep valleys and a 4.6-km-long tunnel along the way.
預計最南段開通後，台東到屏東行車時間將縮短30分鐘。然而，徒步、機車環島的民眾必須注意，草埔隧道基於安全，禁行機車（含重機）、自行車與徒步行人。上述用路人必須使用舊省道往來臺東與屏東。
The travel time between Pintung to Taitung will be reduced by 30 minutes after the construction of the southernmost section of the Provincial Highway 9 is open to the public. Yet, it should be noted that those who travel on foot, by bike or scooter (including motorcycles) are not allowed to enter the Caopu tunnel for safety reasons; instead, they should travel between Pingtung and Taitung through the old Provincial Highway.
其餘兩段新南迴公路包括台東縣太麻里香蘭至金崙段、金崙至大鳥段今年已經陸續通車。
The other two sections of the South-Link Highway opened earlier this year.
Next Article:
玉山頂端驚現UberEats外送員 網友驚呼：「最強外送員」| An UberEats courier seen at the top of Yushan mountain
前陣子一名中國外送員「使命必達」，將水果籃外送至海拔1,545公尺的泰山，影片在網路上掀起討論。然而，台灣近期也有一位「使命必達」的外送員，更厲害的是，他背著外送袋登上台灣山岳第一高峰，海拔標高3,952公尺的玉山。
A video that showed a Chinese courier delivering a fruit basket to the top of the Taishan Mountain in Shandong on foot created a stir online. Well, the local mountaineer, surnamed Liu, was seen standing at the highest peak of Taiwan – Yushan Mountain with an UberEats delivery bag.
劉姓山友於臉書「登山借問站」PO文，貼出一系列玉山主峰、北峰、西峰登頂照，令人眼睛一亮的是，照片裡的主角竟然背著「UberEats」外送員袋子，網友驚呼：「這一餐應該滿貴的。」
In a Facebook post, a series of photos captured Liu posing at the top of Yushan Peak, North Peak and West Peak with a delivery bag went viral.
劉姓山友在PO文中寫道：「人客啊..外送到了…跑了西北主..你到底在哪裡啊!?」照片中，劉姓山友擺出撥打電話的姿勢，讓網友笑翻，直呼：「真的是最強外送員！」
“I’m arriving at the Yushan North, West peaks but still can’t find you. Where are you?” Liu wrote in his post. In response to the photos, netizens said: “He is the best courier.”
另外，劉姓山友告訴The China Post，拍攝UberEats外送袋登頂照只是純粹搞笑拍照留念，至於將UberEats外掛在背包上並不會為攀登增加難度，只是多了一個重量。而這也是劉姓山友第一次將外送袋背上山。
The mountaineer told The China Post that he was trying to be funny, so he carried a delivery bag to the peaks while climbing up to the Yushan Mountain. Besides, he said that carrying a delivery bag wasn’t a challenging task and this was the first time he brought it to the mountain top.
網友反應熱烈表示，「太有梗了」、「UberEats應該支付你廣告費才對」、「客人在東峰，你跑西北主幹嘛」、「中央尖山等你送來」。
In response to the post, one commented, “That’ s so funny,” another said, “UberEats should pay you for the advertisement.” The other remarked, “What are you doing at the West and North peaks? Your customer is waiting at the East peak.”
Source article: https://chinapost.nownews.com/20191209-894304 ; https://chinapost.nownews.com/20191206-887807