每日英語跟讀 Ep.K575: Flight Delayed for Three Hours as Bees Swarm on Plane's Wing
A flight from Houston to Atlanta was delayed for about three hours due to an unexpected occurrence of thousands of bees swarming on the wing of the airplane. The incident was captured and shared on social media by passenger Anjali Enjeti.
因為數千隻的蜜蜂在飛機機翼上聚集，一班由休斯頓飛往亞特蘭大的航班延誤了約三個小時。此事件被乘客安賈莉恩傑蒂（Anjali Enjeti）紀錄並分享到社交媒體上。
According to Enjeti, the bees congregated on the tip of one of the wings, causing the airline to delay boarding until the bees could be removed. However, the beekeeper was not allowed to touch the plane, and pest control was not permitted to spray the bees. The airport was also unable to use a hose to spray the wing with water.
恩傑蒂表示，蜜蜂群聚集在一架飛機翼尖上，導致航空公司延遲登機，直到蜜蜂被清除為止。然而，蜜蜂飼養員不被允許接觸飛機，且不允許害蟲控制部門噴灑殺蟲劑。機場也無法使用水管噴灑水來清理機翼。
Fortunately, the bees dispersed on their own once the plane's engine was turned on, allowing the flight to proceed after a delay of three hours. Delta Air Lines officials later made a statement, saying that the bees appeared to want to "talk shop" with the winglet of the plane, possibly to exchange information about the flying conditions at the airport.
幸運的是，在飛機引擎啟動之後，蜜蜂隨即自行散去，航班行程在延誤了三個小時後得以繼續。達美 航空的官員稍後發表聲明，稱蜜蜂似乎想與飛機翼端“談生意”，可能是為了交換有關機場飛行條件的信息。
While the situation was unexpected and caused a significant delay, it highlights the importance of understanding and respecting the environment around us. As we continue to travel, we need to remain mindful of the impact our actions have on the world around us. Bees play a vital role in our ecosystem, and we must do our part in preserving their habitat and well-being.
儘管這種情況十分出乎意料，並且導致了明顯的延誤，但這也突出了我們理解和尊重周圍環境的重要性。隨著我們繼續旅行，我們需要保持警覺，了解我們的行為對周圍世界的影響。蜜蜂在生態系統中扮演著重要的角色，我們必須盡自己的一份力來保護它們的棲息地和福祉。
In conclusion, while the incident may have caused inconvenience and frustration for passengers, it reminds us to remain respectful of our environment and the creatures that inhabit it. Despite the delay, the passengers reached their destination safely, and hopefully, the bees found a new home to continue their important work.
總之，儘管這件事可能對乘客造成了不便和挫折，但也提醒了我們要尊重周圍的環境和居住於此的生物。儘管航班延遲了，乘客們仍然安全到達了目的地，希望蜜蜂也能找到一個新的家，繼續他們的重要工作。
Reference article: https://www.upi.com/Odd_News/2023/05/04/bees-Bush-Airport-Houston-Delta-flight-delayed/8021683215726/