每日英語跟讀 Ep.K591: EVA Air Ranks Eighth in Airline Excellence Awards
EVA Airways, the leading Taiwanese carrier, has been recognized as the eighth-best airline in the world in this year's Airline Excellence Awards. The prestigious ranking, evaluated by AirlineRatings.com, marks EVA Air as the sole Taiwanese airline to secure a position among the top 25. Utilizing a comprehensive seven-star rating system, AirlineRatings.com assesses over 360 airlines worldwide annually, providing an objective measure of airline excellence. In an official statement released on Thursday, EVA Airways expressed their delight in receiving this recognition, attributing it to the collective efforts of their dedicated staff.
台灣的領頭航空公司長榮，在今年的最佳航空公司大獎中被列為全球第八位的航空公司。這一傑出的評比由AirlineRatings.com評估，使長榮航空成為唯一入選前25名的台灣航空公司。AirlineRatings.com利用一套全面的七星評級系統，每年評估全球超過360家航空公司，提供客觀的航空公司卓越評估。長榮航空在上週四發表的正式聲明中對此次獲得的認可表示高興，並將此歸功於全體員工的共同努力。
Despite the challenges posed by the COVID-19 pandemic, EVA Airways remained committed to enhancing and personalizing the travel experience for passengers. The company proactively identified and implemented various services and procedures aimed at augmenting customer satisfaction. Leveraging cutting-edge technology, EVA Airways introduced convenient features like automatic check-in and digital onboard reading materials such as newspapers and magazines. Furthermore, the airline collaborated with Michelin-rated chefs to curate new inflight meals, ensuring a culinary experience of the highest standard for passengers.
儘管面臨COVID-19疫情帶來的挑戰，長榮航空仍致力於提升和訂製個人化的乘客旅行體驗。該公司積極識別和實施各種旨在提升客戶滿意度的服務和程序。利用尖端技術，長榮航空引入了便利的功能，如自動報到機和數位化機上讀物，如報紙和雜誌。此外，該航空公司還與米其林星級廚師合作，精心設計了全新的機上餐飲，為乘客提供最高水準的美食體驗。
AirlineRatings.com's rankings for the best airlines of the year placed Air New Zealand in the top spot, followed closely by Qatar Airways and Etihad Airways in second and third place, respectively. EVA Airways secured the eighth position, sharing the accolades with other renowned carriers such as Korean Air, Singapore Airlines, and Qantas. The list also included esteemed airlines like Cathay Pacific Airways, Emirates, and Lufthansa/Swiss, among others. The Airline Excellence Awards, judged by a panel of five editors with a cumulative industry experience of 180 years, takes into account various factors such as safety and government audits, fleet age, passenger reviews, profitability, investment rating, product offerings, and staff relations.
AirlineRatings.com對今年最佳航空公司的排名將紐西蘭航空排名第一，緊隨其後的是卡達航空和阿提哈德航空，分別排名第二和第三。長榮航空位居第八位，與其他著名航空公司如大韓航空、新加坡航空和澳洲航空共享此殊榮。該榜單還包括著名航空公司如國泰航空、阿聯酋航空和瑞士航空。最佳航空公司大獎由五位擁有累計180年行業經驗的編輯評審，考慮了安全和政府審核、機隊年齡、乘客評論、盈利能力、投資評級、產品提供和員工關係等多個因素。
In addition to its recent recognition in the Airline Excellence Awards, EVA Airways achieved a notable milestone last month. The airline was certified as a five-star airline for the eighth consecutive year by Skytrax, an esteemed airline-ranking company. EVA Airways also secured a position among the top 20 safest airlines globally in a survey conducted by AirlineRatings.com in January. These accolades further solidify EVA Airways' commitment to excellence and their dedication to providing a safe, enjoyable, and personalized travel experience for passengers.
除了最近在最佳航空公司大獎的認可外，長榮航空在上個月還實現了一個值得留意的里程碑。這家航空公司被著名的航空排名公司Skytrax連續第八年認證為五星級航空公司。此外，長榮航空還在AirlineRatings.com於一月份進行的調查中脫穎而出，成為全球最安全的20家航空公司之一。這些殊榮進一步鞏固了長榮航空對卓越的承諾，以及為乘客提供安全、愉悅和個人化旅行體驗的奉獻精神。
Reference article: https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2023/06/03/2003800913