每日英語跟讀 Ep.K594: Bowser's Age Revealed: The Youthful King of Koopas
Nintendo recently unveiled an intriguing fact about one of the most iconic video game villains of all time: Bowser, the notorious antagonist in the Super Mario Bros. franchise, is officially confirmed to be 34 years old. Despite relentlessly pursuing Mario and his companions since 1985, Bowser's age has remained a mystery until now, surprising fans with his relative youthfulness.
任天堂最近公開了一個有趣的消息：庫巴，超級瑪利歐兄弟系列中最惡名昭著的反派，正式確定年齡為34歲。儘管自1985年以來一直無情地追逐瑪利歐及其夥伴，但庫巴的年齡謎底直到現在才揭曉，令粉絲們對他的年輕感到驚訝。
In an amusing YouTube video released by Nintendo of America, the company cleverly disclosed Bowser's age while providing instructions for creating a Nintendo Account. The video, still unlisted at the time, features Bowser himself, playfully demonstrating the process of setting up a Nintendo Account. As part of the demonstration, users are required to enter their birthdates to verify that they are at least 18 years old. Nintendo used Bowser as an example, revealing his birthdate as February 5, 1989, precisely establishing his age at 34 years old. It's remarkable to think that this turtle dragon has been menacing Mario, his friends, and Princess Peach for nearly four decades, despite his relatively young age.
任天堂美國分公司在一部有趣的YouTube影片中介紹了創建任天堂帳戶的指南，並同時巧妙地透露了庫巴的年齡。這部影片直到現在仍是未公開發佈的狀態，其內容為庫巴大王本人，愉快地示範設置任天堂帳戶的過程。作為示範的一部分，用戶需要輸入自己的出生日期以驗證至少18歲。任天堂用庫巴做為例子，透露他的出生日期為1989年2月5日，確立了他的年齡為34歲。令人驚訝的是，這只龜龍在相對年輕的情況下對抗瑪利歐、他的朋友和公主桃子已經近四十年了。
Nintendo didn't stop at divulging Bowser's age; they also revealed the canonical age of his only son, Bowser Jr. When setting up a Nintendo Account for a child, Bowser Jr.'s birthdate is designated as March 3, 2010, making him 13 years old. The revelation of Bowser Jr.'s teenage status, rather than the perpetual child he has always appeared to be, adds an amusing twist to his character. It's difficult to imagine Bowser Jr. undergoing the typical changes associated with adolescence—growth spurts, a deeper voice, and the onset of acne—since we've never witnessed these developments in the game.
任天堂並沒有止步於透露庫巴的年齡；他們還透露了他唯一兒子庫巴二世的正式年齡。在為兒童設置任天堂帳戶時，庫巴二世的出生日期被設定為2010年3月3日，使他年齡為13歲。小庫巴作為一個青少年的身份揭示出來，而不是他外觀看起來固定的寶寶形象，為他的角色增添了一個有趣的轉折。很難想像小庫巴會經歷青春期相關的典型變化—生長速度加快、聲音變低、出現青春痘—因為我們從未在遊戲中見證過這些變化。
For those curious about the ages of other beloved characters from the Super Mario Bros. series, Shigeru Miyamoto, the creator of the franchise, shared in a 2005 interview that Mario and Luigi are approximately 24 or 25 years old. Astonishingly, this revelation implies that the beloved plumber brothers are twins, sharing the same age. Alongside the newfound knowledge about Bowser and Bowser Jr.'s age and the surprising revelation of Mario and Luigi being twins, the Super Mario Bros. universe continues to captivate audiences with its timeless charm and endless mysteries.
對於對超級瑪利歐兄弟系列中其他受喜愛的角色的年齡感到好奇的人來說，該系列的創造者宮本茂在2005年的一次訪談中透露，瑪利歐和路易吉的年齡大約在24到25歲之間。令人驚訝的是，這個消息意味著這對受喜愛的水管工兄弟是雙胞胎，同齡。隨著對庫巴父子年齡的新發現以及瑪利歐和路易吉是雙胞胎這點令人意外的揭密，超級瑪利歐兄弟的世界以其永恆的魅力和無盡的神秘繼續吸引著觀眾。
Reference article: https://www.ign.com/articles/bowser-is-canonically-34-years-old