每日英語跟讀 Ep.K609: Tracking Elon Musk's Jet Account Finds a New Home on Threads
After being suspended from Twitter for tracking Elon Musk's private jet, the popular account "Elon Musk's Jet" has found a new home on the social media app Threads. The owner, Jack Sweeney, announced the arrival of the account on Threads with its first post last week, marking a fresh start for the dedicated followers of Elon Musk's travels.
因追蹤埃隆·馬斯克的私人噴射機而被Twitter停用的熱門帳號「埃隆·馬斯克的噴射機」現已在社交媒體應用程式Threads上找到了新家。該帳號的所有者傑克·斯威尼（Jack Sweeney）在上週首帖中宣布了該帳號在Threads上的到來，為埃隆·馬斯克旅程的忠實追隨者們帶來了新的開始。
Threads, which was launched on Wednesday as an offshoot of Instagram, offers users the ability to post text content. The app has already gained significant traction, with Meta CEO Mark Zuckerberg reporting 70 million new sign-ups in just a few days. However, legal concerns have arisen as an attorney representing Musk-owned Twitter has suggested the possibility of taking legal action against Threads, alleging the unauthorized use of Twitter's trade secrets and other intellectual property.
Threads是Instagram的分支應用程式，於上週三推出，允許用戶發布文字內容。該應用程式已經獲得了顯著的關注，Meta首席執行官馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）報告稱僅在幾天內就有7000萬名新用戶註冊。然而，隨之而來的法律問題使得馬斯克旗下的Twitter律師提出了可能對Threads提起訴訟的可能性，指控該應用程式未經授權使用Twitter的商業機密和其他知識產權。
In response to the accusations made by Musk's attorney, Meta officials have denied any wrongdoing, with Andy Stone, the communications director, stating that none of the Threads engineering team members are former Twitter employees. The controversy surrounding Threads highlights the intense competition and legal battles among social media platforms, as they vie for users and seek to protect their intellectual property rights.
作為對馬斯克律師的指控的回應，Meta官方否認了任何不當行為，傳媒總監安迪·斯通（Andy Stone）表示Threads的工程團隊成員中沒有任何前Twitter員工。Threads引起的爭議凸顯了社交媒體平台之間的激烈競爭和法律戰爭，它們競爭用戶並努力保護其知識產權。
The individual behind the suspended Twitter account, Jack Sweeney, rose to prominence for publicly sharing transponder information from Elon Musk's private plane, disclosing its take-off and landing locations. Initially, Musk had allowed the account to remain on Twitter, citing the importance of free speech. However, he later reversed his decision and suspended the account, claiming it violated physical safety concerns. Sweeney then returned to Twitter with a new account named ElonJet but Delayed, which now provides information on Musk's plane on a 24-hour delay. In addition to Twitter, Sweeney maintains similar accounts on other social media platforms, including Instagram and Bluesky, where he tracks planes used by notable figures such as Mark Zuckerberg, former President Trump, Florida Governor Ron DeSantis, Jeff Bezos, Kim Kardashian, and Taylor Swift.
該被停用的Twitter帳號背後的個體傑克·斯威尼因公開分享埃隆·馬斯克私人飛機的信標信息，披露其起降位置而聲名大噪。起初，馬斯克允許該帳號在Twitter上繼續存在，並稱這是言論自由的體現。然而，他後來改變了決定並停用了該帳號，聲稱其違反了身體安全問題。斯威尼隨後以一個名為「埃隆延遲噴射機」（ElonJet but Delayed）的新帳號回到Twitter上，該帳號對馬斯克的飛機提供24小時延遲的信息。除了Twitter，斯威尼還在其他社交媒體平台上維護著類似的帳號，包括Instagram和Bluesky，他追蹤的飛機還包括馬克·扎克伯格、前總統特朗普、佛羅里達州州長羅恩·德桑提斯、傑夫·貝索斯、金·卡戴珊和泰勒·斯威夫特等知名人士。
Reference article: https://www.npr.org/2023/07/09/1186680246/elon-musk-private-jet-twitter-threads