-------------
《15Mins X Roichen》 本集節目由【Roichen正脊坐墊】贊助播出
【通勤學英語】粉絲52折專屬優惠 https://s.add.one/5nxfbn
#市售唯一依男女體型設計的正脊坐墊
它牌只有分大人和小孩的尺寸，但其實男女體型骨盆角度不同，
需要專屬尺寸設計，市售唯一有男、女和兒童3種專屬尺寸可選購。
#獨家支撐設計
坐墊不易滑動，即使不搭配椅子，直接在地面或者平面使用，當作和室椅都可以。
#韓國第一入口網站NAVER家飾配件使用滿意高度認證
榮獲200多項專利、認證、設計以及系統認證的殊榮，
其中包括紅點設計大獎、Good Design、PIN UP等獎項。
#通過SGS檢測不含有毒物質與安全性測試
最大可承受220~350公斤都可維持平穩正確的坐姿，
不會形成椅墊扭曲或晃動。
【通勤學英語】粉絲52折專屬優惠 https://s.add.one/5nxfbn
（品牌限定優惠，請使用 Fb或 Line 登入，即可看到專屬優惠價）
歡迎加入通勤學英語VIP訂閱方案：https://open.firstory.me/join/15minstoday
國際時事跟讀 Ep.K759 : Shohei Ohtani's Interpreter Dismissed Amid Allegations of Theft and Illegal Gambling
Highlights 主題摘要：
- Allegations against Shohei Ohtani's interpreter highlight the importance of trust and integrity in professional sports environments worldwide.
- The incident underscores the pervasive challenges posed by gambling addiction and the need for increased awareness and support.
- Shohei Ohtani's resilience amid controversy serves as a reminder of the power of perseverance in the face of adversity.
Baseball sensation Shohei Ohtani's long-time interpreter, Ippei Mizuhara, has been fired by the Los Angeles Dodgers after allegations of theft connected to illegal gambling surfaced. The controversy arose when it was reported that significant amounts of money were transferred from Ohtani's bank account to an illicit gambling operation, allegedly facilitated by Mizuhara.
大聯盟球星大谷翔平的資深口譯員水原一平因涉嫌參與非法賭博而被洛杉磯道奇隊解雇。當指控指向水原協助將大谷的大筆資金轉移到非法賭博活動中時，這場爭議浮上檯面。
The news came at a critical juncture as Ohtani embarked on his regular season debut with the Dodgers. Despite the excitement surrounding his performance, the allegations against Mizuhara cast a shadow over the team. The Dodgers swiftly took action, terminating Mizuhara's contract as they launched investigations into the matter.
這個新聞爆料時正值大谷首次以道奇隊球員身份出戰例行賽的關鍵時刻。儘管人們因為大谷的表現而興奮，但針對水原指控的陰影仍籠罩著球隊。道奇隊隨後迅速採取行動，終止了水原的合約，並展開調查。
Investigations revealed that approximately $4.5 million was transferred from Ohtani's account to a bookmaker, raising questions about the legality of sports betting, particularly in states like California where it remains prohibited. While Ohtani himself is not implicated in any wrongdoing, the incident has brought to light the stringent policies of Major League Baseball, which prohibit any form of betting related to baseball games.
調查顯示，大約有450萬美元從大谷的帳戶轉移到一名賭博業者手中，這引發了對於體育賭博合法性的質疑，尤其是在像加州這樣的州，這類活動仍然被禁止。雖然大谷本人並未涉及任何不法行為，但這起事件揭露了大聯盟棒球的嚴格政策，禁止任何形式與棒球比賽有關的賭博。
Conflicting accounts have emerged regarding Ohtani's involvement in covering Mizuhara's gambling debts. Initially, reports suggested that Ohtani had transferred funds to assist Mizuhara, but subsequent statements from both parties contradicted this narrative. Ohtani's legal representatives have since accused Mizuhara of perpetrating "massive theft," intensifying the controversy.
關於大谷是否曾協助水原償還賭債的說法仍存在分歧。最初的報導指出，大谷曾轉賬協助水原，但隨後雙方的聲明卻相互矛盾。大谷的法律代表隨後指控水原實施了“大規模盜竊”，進一步加劇了爭議。
Despite the upheaval, Ohtani remains focused on his game, determined to maintain his stellar performance on the baseball diamond. However, the scandal involving his former interpreter underscores the challenges faced by athletes both on and off the field. As investigations continue, the baseball world awaits clarity and resolution in this troubling saga.
儘管風波不斷，大谷仍專注於比賽，決心在棒球場上維持出色的表現。然而，與他的前口譯員有關的醜聞凸顯了運動員在場上和場下所面臨的挑戰。隨著調查的不斷深入，棒球界正等待著這場令人不安的事件得以澄清和解決。
The implications of Mizuhara's actions extend beyond baseball, raising questions about the trust placed in interpreters by athletes. As a long-time companion of Ohtani, Mizuhara played a pivotal role in facilitating communication and ensuring Ohtani's comfort, making the betrayal felt by Ohtani and the Dodgers particularly poignant.
水原的行為影響不僅僅局限於棒球領域，還引發了人們看待運動員對口譯員賦予信任的質疑。作為大谷的多年同伴，水原在促進溝通和確保大谷舒適方面發揮了關鍵作用，使大谷和道奇隊對他的背叛感到格外深刻。
Moreover, Mizuhara's admission of gambling debts highlights the destructive consequences of unchecked behavior and the need for increased awareness and support for those struggling with addiction. As legal proceedings unfold, there are likely to be ramifications for Mizuhara and potentially others involved in the alleged gambling operation, underscoring the importance of integrity and accountability within professional sports.
此外，水原對賭債的承認凸顯了行為不檢的破壞性後果，以及提高人們對於成癮者的認知與支持。隨著法律程序的推展，水原和其他可能涉及賭博的人也會受到影響，進一步凸顯了職業運動中誠信和責任的重要性。
In the midst of this controversy, Ohtani's resilience serves as a beacon of hope, reminding fans and fellow athletes alike of the power of perseverance in the face of adversity. As the baseball world awaits the outcome of investigations, the incident serves as a sobering reminder of the complexities inherent in the world of professional sports.
在這場爭議中，大谷的韌性成為希望之光，提醒球迷和其他運動員，在逆境中堅持不懈的力量。隨著棒球界期待調查結果的公布，這起事件成為一個深刻的提醒，突顯了職業運動界固有的複雜性。
Keyword Drills 關鍵字：
- Interpreter (In-ter-pret-er): Allegations against Shohei Ohtani's interpreter highlight the importance of trust and integrity in professional sports environments worldwide.
- Facilitated (Fa-cil-i-tat-ed): The controversy arose when it was reported that significant amounts of money were transferred from Ohtani's bank account to an illicit gambling operation, allegedly facilitated by Mizuhara.
- Contradicted (Con-tra-dict-ed): Initially, reports suggested that Ohtani had transferred funds to assist Mizuhara, but subsequent statements from both parties contradicted this narrative.
- Perpetrating (Per-pe-trat-ing): Ohtani's legal representatives have since accused Mizuhara of perpetrating "massive theft," intensifying the controversy.
- Upheaval (Up-heav-al): Despite the upheaval, Ohtani remains focused on his game, determined to maintain his stellar performance on the baseball diamond.
Reference article:
1. https://www.bbc.com/news/business-68622772
2. https://www.latimes.com/california/story/2024-03-20/gambling-story