更多國際時事文章就在通勤學英語VIP訂閱方案：https://open.firstory.me/join/15minstoday
國際時事跟讀 Ep.K823: The Ambanis: India's Business Royalty and Their Spectacular Wedding
Highlights 主題摘要：
- The Ambani family's grand wedding showcases their immense wealth and global influence, attracting international celebrities and business leaders, and capturing worldwide attention for months.
- Reliance Industries, led by Mukesh Ambani, has transformed from an oil company into a diverse conglomerate, becoming integral to many aspects of Indian consumers' daily lives.
- The extravagant wedding serves as both a celebration and a strategic marketing opportunity, reinforcing the Ambani brand and cementing their status as India's business royalty.
The Ambani family, led by Asia's richest man Mukesh Ambani, has been the talk of India and the world for months. The reason? The grand wedding of Mukesh's youngest son, Anant Ambani, to Radhika Merchant. This event has showcased the family's immense wealth and influence, attracting global attention. The celebrations have been ongoing for six months, culminating in a lavish ceremony in Mumbai. The scale of these festivities has surpassed even the most extravagant Indian weddings, featuring performances by international stars like Rihanna and Justin Bieber, and attended by a who's who of global business and politics.
安巴尼（Ambani）家族，由亞洲首富穆克什‧安巴尼（Mukesh Ambani）領導，已成為印度乃至全球數月來的熱門話題。原因何在？在於穆克什最小的兒子阿南特‧安巴尼（Anant Ambani）與拉迪卡‧默錢特（Radhika Merchant）的盛大婚禮。這場盛事展現了這個家族的巨大財富和影響力，吸引了全球的目光。慶祝活動持續了六個月，最終在孟買舉行了一場奢華的典禮。這些慶祝活動的規模甚至超越了最奢華的印度婚禮，其中包括了蕾哈娜和小賈斯汀等國際巨星的演出，並有全球商業和政界名流出席。
The Ambanis are more than just a wealthy family; they are a symbol of India's economic growth and ambition. Their company, Reliance Industries, began as an oil and petrochemicals business but has expanded into various sectors including telecommunications, retail, and entertainment. Mukesh Ambani has skillfully transformed the company his father started, making it a central part of many Indians' daily lives. From smartphones to fashion, and from grocery shopping to streaming services, Reliance's reach is vast and growing.
安巴尼家族不僅僅是一個富有的家族；他們更是印度經濟成長和野心的象徵。他們的公司信實工業（Reliance Industries）最初是一家石油和石化企業，但已擴展到包括電信、零售和娛樂在內的多個領域。穆克什‧安巴尼巧妙地轉型了他父親創立的公司，使其成為許多印度人日常生活中不可或缺的一部分。從智慧型手機到時尚，從雜貨購物到串流服務，信實的觸角廣泛且持續的擴張。
What sets the Ambanis apart is not just their wealth, but their strategic importance in the global business landscape. The wedding guest list, which included figures like Mark Zuckerberg, Bill Gates, and numerous world leaders, demonstrates the family's international connections. These relationships are crucial as Reliance continues to expand and form partnerships with major global companies. The Ambanis have become key players in bringing international brands to India and in shaping the country's digital future through partnerships with tech giants like Google and Meta.
讓安巴尼家族與眾不同的不僅是他們的財富，還有他們在全球商業版圖中的戰略重要性。婚禮賓客名單中包括馬克‧祖克柏、比爾‧蓋茲和眾多世界領導人，這展現了該家族的國際人脈。隨著信實繼續擴張並與主要全球公司建立合作關係，這些關係變得至關重要。安巴尼家族已成為將國際品牌引入印度，並透過與谷歌和 Meta 等科技巨頭合作塑造該國數位未來的關鍵角色。
The extravagant wedding serves multiple purposes for the Ambani family. It's a celebration, of course, but it's also a display of their power and influence. For the Indian public, who may never attend such an event, the extensive media coverage makes them feel part of this spectacle. This connection is important as Reliance touches so many aspects of Indian consumers' lives. The wedding is not just a personal milestone for the family; it's a marketing opportunity, reinforcing the Ambani brand in the minds of millions. As India's economy continues to grow, the Ambanis are positioning themselves at the forefront, using events like this wedding to cement their status as India's business royalty.
這場奢華的婚禮對安巴尼家族來說有多重目的。當然，這是一場慶祝活動，但同時也是展示他們權力和影響力的舞台。對於可能永遠無法參加這種盛事的印度大眾來說，廣泛的媒體報導讓他們感覺自己也成為了這場盛會的一部分。這種連結很重要，因為信實影響了印度消費者生活的諸多方面。這場婚禮不僅是家族的個人里程碑；它更是一個行銷機會，在數百萬人心中強化安巴尼品牌。隨著印度經濟持續增長，安巴尼家族正將自己定位在最前沿，利用這樣的婚禮等事件來鞏固他們作為印度商業王者的地位。
Keyword Drills 關鍵字：
- Culminating (Cul-mi-na-ting): The celebrations have been ongoing for six months, culminating in a lavish ceremony in Mumbai.
- Petrochemicals (Pet-ro-chem-i-cals): Their company, Reliance Industries, began as an oil and petrochemicals business but has expanded into various sectors including telecommunications, retail, and entertainment.
- Skillfully (Skill-ful-ly): Mukesh Ambani has skillfully transformed the company his father started, making it a central part of many Indians' daily lives.
- Extravagant (Ex-trav-a-gant): The scale of these festivities has surpassed even the most extravagant Indian weddings, featuring performances by international stars like Rihanna and Justin Bieber, and attended by a who's who of global business and politics.
- Positioning (Po-si-tion-ing): As India's economy continues to grow, the Ambanis are positioning themselves at the forefront, using events like this wedding to cement their status as India's business royalty.
Reference article:
1. https://www.bbc.com/news/articles/c51yp353g0ro
2. https://www.aljazeera.com/economy/2024/7/12/obscene-amounts-spent-at-indian-billionaire-ambanis-sons-wedding