國際時事跟讀VIP Ep.K926: Squid Game 2 Demolishes Global Streaming Records
Highlights 主題摘要：
- Squid Game Season 2 broke Netflix's viewing record with 68 million views in just four days, showing its incredible worldwide popularity.
- The main character Gi-hun changes from a game player to someone fighting against the evil organization running the games.
- The show creator is already planning Season 3 for 2025, which will focus on Gi-hun dealing with guilt and failure.
In an extraordinary display of global audience engagement, the second season of the Korean drama Squid Game has obliterated Netflix's previous viewing records, accumulating an impressive 68 million views within just four days of its Boxing Day release. This remarkable achievement surpasses the previous record held by Wednesday, which garnered 50.1 million views during its premiere week in 2022. The unprecedented success of Squid Game's latest installment demonstrates the enduring appeal of this gripping series, which continues to captivate viewers worldwide with its intense narrative and thought-provoking themes.
在全球觀眾的熱烈迴響下，韓劇《魷魚遊戲》第二季於耶誕節隔天上線，短短四天內便累積了驚人的 6,800 萬觀看次數，徹底粉碎了 Netflix 原有的收視紀錄。這項傲人的成就超越了先前由《星期三》在 2022 年首播週創下的 5,010 萬觀看次數紀錄。這部引人入勝的系列影集最新一季的空前成功，展現出它持續以震撼人心的故事情節和發人深省的主題吸引全球觀眾的魅力。
The new season reintroduces audiences to the compelling protagonist Seong Gi-hun, portrayed by Lee Jung-jae, who returns as Player 456 with a transformed mission. Rather than competing for the prize money as he did in the first season, Gi-hun now seeks to infiltrate the deadly games and dismantle the sinister organization behind them. This narrative shift adds layers of complexity to the storyline while maintaining the series' signature blend of suspense and social commentary that made the original season a global phenomenon, which has accumulated 265.2 million views to date, securing its position as Netflix's most-watched non-English language television show.
新一季劇情重新帶領觀眾認識由李政宰飾演的主角成奇勳，也就是編號 456 號的參賽者，但這次他肩負著截然不同的使命。有別於第一季為獎金而戰，奇勳這次決心潛入致命遊戲並摧毀背後的邪惡組織。這樣的劇情轉折不僅為故事增添了層次，更保留了第一季令全球為之瘋狂的懸疑元素和社會寓意。值得一提的是，第一季至今已累積了 2 億 6,520 萬次觀看，穩坐 Netflix 史上最受歡迎非英語影集的寶座。
Series creator Hwang Dong-hyuk has shared insights about the show's future, including plans for a third and final season. In recent interviews, Hwang revealed that the story's complexity required more episodes than initially planned, leading to strategic decisions about plot distribution between seasons. The second season concludes with a powerful emotional climax centered around the death of Gi-hun's best friend Jung-bae at the hands of The Front Man, setting the stage for an intense continuation of the narrative. The careful pacing and character development throughout the season have earned praise from critics and audiences alike, who commend the show's ability to maintain its dramatic tension while exploring deeper themes of redemption and revenge.
《魷魚遊戲》的製作人黃東赫分享了這部系列的未來發展，包括第三季也是最終季的計畫。在近期的訪談中，黃導演透露由於故事結構過於複雜，需要比原定更多的集數，因此在劇情安排上做出了策略性的調整。第二季以奇勳摯友朴正倍在「The Front Man」（遊戲負責人）手中喪命的震撼性高潮作結，為故事的後續發展埋下伏筆。細膩的節奏掌控和角色發展贏得了評論家和觀眾的一致好評，他們讚揚該劇在探索救贖與復仇等深層主題的同時，仍保持著扣人心弦的戲劇張力。
Looking ahead, Hwang has indicated that the third season, anticipated to release in late 2025, will explore Gi-hun's journey as he grapples with profound guilt and failure. This continuation promises to delve deeper into the psychological aftermath of the games while maintaining the series' signature tension and social critique. The creator's careful attention to story development and character progression suggests that the final installment will provide a fitting conclusion to this groundbreaking series that has redefined global streaming entertainment and demonstrated the universal appeal of compelling storytelling regardless of language barriers. As anticipation builds for the final chapter, Squid Game continues to prove itself as a cultural phenomenon that transcends traditional entertainment boundaries.
展望未來，黃導演表示預計在 2025 年底推出的第三季將探索奇勳如何面對內心深沉的罪惡感和失敗感。這最後一季承諾將更深入探討遊戲所帶來的心理創傷，同時維持該系列一貫的緊張感和社會批判。導演對故事發展和人物塑造的細膩關注，預示這部開創性影集的最終章將為重新定義全球串流娛樂、展現優質故事跨越語言藩籬的普世魅力，畫下完美句點。隨著最終章的期待感持續升溫，《魷魚遊戲》再次證明了它作為一個突破傳統娛樂界限的文化現象的地位。
Keyword Drills 關鍵字：
- Provoking (Pro-vok-ing) [adjective. making people think about something]: The unprecedented success of Squid Game's latest installment demonstrates the enduring appeal of this gripping series with its thought-provoking themes.
- Dismantle (Dis-man-tle) [verb. to take apart or break down something]: Gi-hun now seeks to infiltrate the deadly games and dismantle the sinister organization behind them.
- Audiences (Au-di-enc-es) [noun. groups of people who watch or listen to something]: The new season reintroduces audiences to the compelling protagonist Seong Gi-hun.
- Continuation (Con-tin-u-a-tion) [noun. the action of something continuing or going on]: This continuation promises to delve deeper into the psychological aftermath of the games.
- Universal (U-ni-ver-sal) [adjective. something that affects or is used by all people]: This groundbreaking series has demonstrated the universal appeal of compelling storytelling regardless of language barriers.
Reference article:
1. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/squid-game-season-2-record-netflix-most-watched-b2672336.html
2. https://www.bbc.com/news/articles/c159d35jq7zo